Wrapp Android Popover

Along with the rest of the UI changes, we also adopted the "…" header option to replace the menu key. To make this compatible with legacy devices we had to make it custom. This gave me the chance to get a little creative, and the tail of the popover also acts like a fourth dot, giving it a visual connection.