Squire audio and subtitle UI

keyboard shortcuts: L or F like post comment