New Neue vs Old Neue

On the bottom, the bottom example from the previous shot. On top, revised proportions of "Neue" with the circle and "FILM" staying the same.

It's already much better, though I might give a little more space between "Neue" and the circle...

(Antialiasing looks a bit off because this is a screenshot from Illustrator)