I made a little animation for Castro 2.5. It shows when a podcast is being streamed and the file is buffering. It makes a whoosh-whoosh sound, but the sound only plays in your mind.

And, also attached is a comically bad play to pause animation attempt.