Tu me soûles

To be published in the fantastic Black Book of Words (http://theblackbookofwords.com/), touring the world with bad language illustrated by natives, featuring great artists like Piet Parra, Daan Botlek or Geneviève Gauckler.

In French, we have that expression, "tu me soûles !", which is not the most rude thing to say, but sure makes you feel bad: it means something between "You make me drunk" (like, someone is so annoying (s)he makes you dizzy) and "I'm full of you" (like you have suffered that person so much you can't take it any more).