Played around with this one a bit more & think I managed to work out some of the kinks...

Sounds like the client is gravitating more towards a version of the 'strikethrough' concept...but I figured I'd go ahead and post another version of this one, seeing as how I still like the thinking behind it ;)

keyboard shortcuts: previous shot next shot L or F like Z toggle zoom