Just trying some nav ideas...
Screens over 1280px will see title version as default, smaller ones the icon version. Plus you can always switch in between via hamburger.
Update: this is not 2 different nav. Just showing expanded and collapsed versions of 1 nav idea.
keyboard shortcuts: ← previous shot → next shot L or F like Z toggle zoom