I was playing around with a silly idea for an app over the weekend. Here's one of the screens I mocked up. Each subscreen would be this kind of popover that slid over the main UI, but left enough space for navbar controls. There are probably some apps that already do this kinda thing, just drawing blanks.
keyboard shortcuts: ← previous shot → next shot L or F like Z toggle zoom