Illustration for article on the art of translating

Kafka's Metamorphosis didn't actually use the word "cockroach". His word meant "vermin" -- but translations over the years have used various words, including cockroach. IOW, translation is an art.